Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En een ieder van u, die toegerust is, over de Jordaan zal trekken voor het aangezicht des HEEREN, totdat Hij Zijn vijanden voor Zijn aangezicht uit de bezitting zal verdreven hebben. |
| WLC | וְעָבַ֨ר לָכֶ֧ם כָּל־חָל֛וּץ אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַ֧ד הֹורִישֹׁ֛ו אֶת־אֹיְבָ֖יו מִפָּנָֽיו׃ |
| AC | כא ועבר לכם כל חלוץ את הירדן לפני יהוה עד הורישו את איביו מפניו |
| ASV | and every armed man of you will pass over the Jordan before Jehovah, until he hath driven out his enemies from before him, |
| BE | Every armed man of you going across Jordan before the Lord till he has overcome and sent in flight all who are against him, |
| Darby | and all of you that are armed go over the Jordan before Jehovah, until he have dispossessed his enemies from before him, |
| ELB05 | und alle unter euch, die gerüstet sind, vor Jehova über den Jordan ziehen, bis er seine Feinde vor sich ausgetrieben hat, |
| LSG | si tous ceux de vous qui s'armeront passent le Jourdain devant l'Eternel jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis loin de sa face, |
| Sch | so zieht, wer unter euch gerüstet ist, über den Jordan vor dem HERRN, bis er seine Feinde vor seinem Angesicht austreibe. |
| Web | And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him, |
